Fin d'année met dernier message

Enfin! je vais pouvoir me reposer de tous ces petits monstres...

Mais non, c'est une blague : j'ai passé une très bonne année avec vous TOUS et j'espère que vous allez réussir en sixième! Bonne chance, vous êtes grands maintenant (sauf Big Baby, mais on ne sait pas qui c'est? même si j'ai mon idée...).

Ne nous oubliez pas et venez nous saluer de temps en temps l'année prochaine.

Pour les conseils et le travail pendant les vacances, regardez l'autre message (pardon pour les erreurs d'espagnol!).

BONNES VACANCES À TOUS!

Stéphane

Bilan de l'année (pour les parents)

BALANCE DEL AÑO

Un grupo chévere, muy motivado, agradable, pero mucho desorden por lo general. Los niños tienen que aprender a organizarse mas, mejorar la escritura et la presentación de los trabajos.

Muy buena experiencia lo del paseo a Francia.

Casi llegamos a trabajar todas las competencias que teníamos que mirar este año, pero sin embargo se necesita repasar unas cosas durante las vacaciones. Aconsejamos a los niños de mirar de vez en cuando TV5, el canal Frances, el noticiero y los programas que hay para ellos por la tarde o el fin de semana (hay un sitio Internet para averiguar las programaciones). Pueden alquilar películas en Frances también.
Hay un sitio Internet de la educación nacional francesa donde pueden repasar el programa de caurto haciendo ejercicios los niños :
www.academie-en-ligne.fr
Y otras direcciones interesantes :
www.ortholud.com
www.championmath.com

El nivel de lectura y de idioma mejoro mucho este año (el paseo les sirvió mucho), pero falta reforzar todo eso con lecturas en las vacaciones, por lo menos dos libros completamente leídos, o sea entendidos, lo significa buscar el vocabulario en el diccionario etc.

Les deseamos éxito en secundaria y cualquier cosa, nos quedamos en cuarto Julio, Stéphane y Fabián el próximo año. La idea es que tengamos un laso con los dos salones de quinto del próximo año.

Gracias por la confianza y felices vacaciones a todos!

Stéphane, Julio y Fabian.

Dictée 30

Mais non, c'est fini!

En revanche, il faut terminer le livre de lecture suivie, il y aura un travail mardi sur la lecture.

Stéphane

Organisation remise de notes

Voici l'organisation pour la remise de notes de la semaine prochaine, s'il y a des changements, envoyez-moi un courrier électronique ou un mot mardi.
Bon week-end!

Mercredi

16.00-16.45
Sebastián E.
Pedro Juan
Maria Antonia
Laura Sofia
Laura

16.45-17.30
Sara M.
Pablo
Juan Sebastián R.
David

Jeudi
16.00-16.45
Alejandro
Alejandra
Maria del Mar
Andres
Maria Antonia
Sara P.

16.45-17.30
Luis Francisco
Sebastián R.
Santiago
Juan Sebastián G.
Manuela

Camilo : fait.
Sofia . : fait.
Nicolas : fait.
Sara Z. : mardi 10.30
Maria Jose : mardi 13.00.
Mateo : mercredi 15.15.

Organisation de la remise de notes de fin d'année

Attention les remises de notes se feront les 24 et 25 juin, demandez à vos parents quel jour ils préfèrent pour faire les listes demain...

Paroles de La Marseillaise

REFRAIN
Aux armes, citoyens !
Formez vos bataillons !
Marchons, marchons !
Qu'un sang impur...
Abreuve nos sillons !

I
Allons ! Enfants de la Patrie !
Le jour de gloire est arrivé !
Contre nous de la tyrannie,
L'étendard sanglant est levé ! (Bis)
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats ?
Ils viennent jusque dans vos bras
Égorger vos fils, vos compagnes
Aux armes, citoyens ! Etc.

II
Que veut cette horde d'esclaves,
De traîtres, de rois conjurés ?
Pour qui ces ignobles entraves,
Ces fers dès longtemps préparés ? (Bis)
Français ! Pour nous, ah ! Quel outrage !
Quels transports il doit exciter ;
C'est nous qu'on ose méditer
De rendre à l'antique esclavage !
Aux armes, citoyens ! Etc.

III
Quoi ! Des cohortes étrangères
Feraient la loi dans nos foyers !
Quoi ! Des phalanges mercenaires
Terrasseraient nos fiers guerriers ! (Bis)
Dieu ! Nos mains seraient enchaînées !
Nos fronts sous le joug se ploieraient !
De vils despotes deviendraient
Les maîtres de nos destinées !
Aux armes, citoyens ! Etc.

Tremblez, tyrans et vous, perfides,
L'opprobre de tous les partis !
Tremblez ! Vos projets parricides
Vont enfin recevoir leur prix. (Bis)
Tout est soldat pour vous combattre.
S'ils tombent, nos jeunes héros,
La terre en produira de nouveaux
Contre vous tout prêt à se battre.
Aux armes, citoyens ! Etc.

V
Français, en guerriers magnanimes
Portons ou retenons nos coups !
Épargnons ces tristes victimes,
A regret, s'armant contre nous ! (Bis)
Mais ce despote sanguinaire !
Mais ces complices de Bouillé !
Tous ces tigres qui, sans pitié,
Déchirent le sein de leur mère !
Aux armes, citoyens ! Etc.

VI
Amour sacré de la Patrie
Conduis, soutiens nos bras vengeurs !
Liberté ! Liberté chérie,
Combats avec tes défenseurs ! (Bis)
Sous nos drapeaux que la Victoire
Accoure à tes mâles accents !
Que tes ennemis expirants
Voient ton triomphe et notre gloire !
Aux armes, citoyens ! Etc.

Réunion avec les parents de CM1 pour le VEF 2010

Bonjour à tous,

je vous rappelle que mercredi prochain, à 12.15, nous faisons une réunion avec les parents des enfants de CM1 pour leur parler du futur voyage en France (sans les élèves bien sûr!). L'idée est que vous les motiviez, et peut-être que certains de vos parents puissent venir parler de leur expérience (le papa de Laura et je crois le papa de Maria Jose se sont déjà proposés...).


Bon week-end à tous,

Stéphane